韓国語の淵

キョッパッチムの分類

異なる２つの子音字を並べるパッチムをキョッパッチムという。
キョッパッチムの構成要素となる子音字は下記１０種類。

　　　　:　　 :　　 :　　 :　　 :　　 :　　 :
　　　　:　　 : ㄱ :　　 :　　 :　　 :　　 :
　　　　:　　 :　　 : ㅌ :　　 : ㄴ : ㄹ :
　　　　:　　 : ㅂ : ㅍ :　　 : ㅁ :　　 :　　　　　　　　　　　　
　　　　:　　 : ㅅ :　　 :　　 :　　 :　　 :　　　　　　　　　　　　
　　　　:　　 : ㅈ :　　 :　　 :　　 :　　 :　　　　　　　　
　　　　:　　 :　　 : ㅎ :　　 :　　 :　　 :


これを、３つのグループに分類。
　・「ㄹ」　　　　　　　　　　　「ㄹ」
　・発音[ㄷ]グループ　　　「ㅌ」「ㅅ」「ㅈ」「ㅎ」
　・その他グループ 　　　　「ㄱ」「ㅂ」「ㅍ」「ㅁ」「ㄴ」

●法則１　＜組み合わせ＞

　必ず、ことなるグループ同士で組み合わせる。
　同一グループ内で組み合わせることは無い。


●法則２　＜左右の位置の法則＞

　・「ㄹ」は、　　　　　　　　必ず　左
　・発音[ㄷ]グループは、必ず　右
　　→つまり、その他グループは「ㄹ」と組むときは右に、
　　　　　　　　　　　　　　　　　発音[ㄷ]グループと組むときは左に来る


●法則３　＜発音が採用される優先順位＞

　　その他グループ＞「ㄹ」＞発音[ㄷ]グループ　　　

　　　→すなわち、
　　　　　・その他グループは必ず発音され、
　　　　　・発音[ㄷ]グループは必ず発音されない。
　　　　　　→「ㄹ」は、その他グループと組むときは発音されず、
　　　　　　　　　　　　　発音[ㄷ]グループと組むときは発音される。

　※左の音を採用することが多いのは、以上による。
　　逆に言えば、右の音を採用するのは、「ㄹ」＋「その他グループ」の組み合わせのみ。


●法則３の例外

　上記の法則３に則らないキョッパッチムが１つだけあり。
　それは、「ㄼ」
　法則３に従うと「ㅂ」の発音を採用するはずだが、この文字の発音は「ㄹ」になる。
　　　※ただし、「밟다」（踏む）のときだけは「ㅂ」の発音になる。


●さらに例外
　「ㄺ」は、用言の語幹の場合で、次に「ㄱ」が来るときだけ、「ㄹ」の発音になる。

＜左を読むグループ＞
「ㄳ」「ㄵ」「ㄶ」「ㄼ」「ㄽ」「ㄾ」「ㅀ」「ㅄ」

＜右を読むグループ＞
「ㄻ」「ㄺ」「ㄿ」

パッチムの分類

下の「子音の分類」表を分解する。

　　　　: 無 : 平 : 激 : 濃 :　　　　　: 鼻 : 流 :
　　　　:　　 :　　 :　　 :　　 :　　　　　:　　 :　　 :
　　　　:　　 : ㄱ : ㅋ : ㄲ :　　　　　: ㅇ :　　 :
　　　　:　　 : ㄷ : ㅌ :　　 :　　　　　: ㄴ : ㄹ :
　　　　:　　 : ㅂ : ㅍ :　　 :　　　　　: ㅁ :　　 :　
　　　　横並びは同じ発音↑　　　　　　↑この４種類はそれぞれ独立　


　　　　以下はみな「ㄷ」発音
　　　　:　　 : ㅅ :　　 : ㅆ :　　 :　　 :　　　　　　　　　　　　
　　　　:　　 : ㅈ : ㅊ :　　 :　　 :　　 :　　　　　　　　
　　　　:　　 :　　 : ㅎ :　　 :　　 :　　 :

●濃音文字
　濃音文字５種類のうち、パッチムになるのは上記２種類のみ（サンバッチムという）

●濃音、激音の発音
　パッチムのときはすべて平音で発音する。
　すなわち
　　ㄱグループ・・・「ㄱ」「ㅋ」「ㄲ」　　　　　　　　　　　　　→発音は[ㄱ]
　　ㄷグループ・・・「ㄷ」「ㅌ」「ㅅ」「ㅆ」「ㅈ」「ㅊ」「ㅎ」　→発音は[ㄷ]
　　ㅂグループ・・・「ㅂ」「ㅍ」　　　　　　　　　　　　　　　　→発音は[ㅂ]
　　　　　　　　　　　　※これをそれぞれのグループの代表音という↑

　　※独立したパッチム４種類「ㅇ」「ㄴ」「ㄹ」「ㅁ」とあわせて、パッチムの発音は
　　　全部で７種類。

子音の分類

　　　　: 無 : 平 : 激 : 濃 : 鼻 : 流 :
　　　　:　　 :　　 :　　 :　　 :　　 :　　 :
　　　　:　　 : ㄱ : ㅋ : ㄲ : ㅇ :　　 :
　　　　:　　 : ㄷ : ㅌ : ㄸ : ㄴ : ㄹ :
　　　　:　　 : ㅂ : ㅍ : ㅃ : ㅁ :　　 :　　　　　　　　　　　　
　　　　:　　 : ㅅ :　　 : ㅆ :　　 :　　 :　　　　　　　　　　　　
　　　　:　　 : ㅈ : ㅊ : ㅉ :　　 :　　 :　　　　　　　　
　　　　: ㅇ :　　 : ㅎ :　　 :　　 :　　 :

●発音の変化について
　前後の音の影響から、発音が変化することがあるが、上記の横グループで
　変化するのみ。
　しかも変化のパターンは、下の５種類
　
　１．平音の表記なのに激音で読む（激音化）
　２．平音の表記なのに濃音で読む（濃音化）
　３．平音の表記なのに鼻音で読む（鼻音化）
　４．ㄴ⇔ㄹ　　　　　　　　　（流音化）（鼻音化）
　５．ㅎの無音化
　
　※例外もあり。口蓋音化、ㄴ音の追加など

●有声音化（濁音化）する子音
　平音の５種類のうち、「ㅅ」を除く４種類・・・・「ㄱ」「ㄷ」「ㅂ」「ㅈ」
　　→韓国語には「ざ」「ぜ」「ぞ」の発音がない！だから韓国人の日本語は
　　　「ありがとうごじゃいます」になりがち。

　※なお、上表の通り、「ㅅ」には激音もない。

母音の分類

基本母音グループ　ㅏ : ㅓ : ㅗ : ㅜ : ㅡ :　　ㅣ　　 :

ヤ行グループ　　　　ㅑ : ㅕ : ㅛ : ㅠ :　　 :　　　　　　 :

ワ行グループ　　　　ㅘ : ㅝ :　　 :　　 :　　 : ㅚ ㅟ ㅢ :

エグループ　　　　　 ㅐ : ㅔ :　　　　　　　　　　　　　

ヤ行グループ　　　　ㅒ : ㅖ :　　　　　　　　　　　　

ワ行グループ　　　　ㅙ : ㅞ :　　　　　　　　　　　

●ワ行グループの整理
　Ⅰ　ㅏグループには必ずㅗ
　Ⅱ　ㅓグループには必ずㅜ
　Ⅲ　ㅣグループには３種類・・・「ㅚ」だけ発音に違和感[we]

●エの発音
　ㅐとㅔを区別する人もいるが、現代の韓国人はほとんど同じ発音

●ウェの発音
　ㅙ　ㅞ　ㅚ　についてはすべて「ウェ」でかまわない
　ㅚについては[ö]の発音もあるが、ソウルの標準では「we」になっている

●ㅒとㅖ
　・ㅒは、用例としては「얘」（この子）「걔」（その子）「얘기」（「話」の縮約形）の３語のみ
　・ㅖは、子音と結合すると発音は[ㅔ（e）]となる　→[ｊｅ]と発音するのは「예」のみ
　・つまり、「キェ」「シェ」「ニェ」「ヒェ」「ミェ」「リェ」等の発音はない
　　（日本でも「シェ」以外はまずないが）
　　※「チェ」は理論的に可能「졔」 ちなみに「チェ・ジウ」は「최지우」

●ㅢ
　・子音と結合すると発音は[ㅣ（ｉ）]となる
　・「의」は、単語の第２音節以降のとき発音は[ㅣ（ｉ）]となる
　・「의」は、助詞「～の」として使うとき発音は[ㅔ（e）]となる
　　→「ㅢ」を「աi」と発音するのは、実はレア
　　　（「의」のとき、かつ単語の第１音節のとき、ただし助詞を除く）